聞き耳ワールドとは
|
||||||||
みなとまち横浜：船めぐり
We will visit two vintage ships anchored at port of Yokohama, one is Nippon Maru sail training ship the other is Hikawa maru old luxury liner on the Pacific Ocean. Both were built on 1930 and after retired from operation they are anchored at port of Yokohama to show history on good old days.
To move from Nippon maru to Hikawa maru we take small engine boat (Sea Bus) going through harbor and enjoy scenery of port town Yokohama from sea side.
※ In this tour, there are scenes where the guest and the host use public transportation. Please note that when you take the tour, you will not necessarily be able to use the same public transportation.
※本コンテンツ内では、公共交通機関を利用するシーンがあります。 お客様が参加される際に必ずしも同じ交通機関を利用できるわけではありませんので、予めご了承ください。
Ghalia Missous Sedrati
Kindergarten teacher
ガリア・ミスウス・セドラティ
幼稚園教諭
I am Algerian and came to Japan to join my husband who was already living here. I have been In Japan for 2 years and love everything about it.
I am now a Kindergarten teacher and enjoy with kids everyday.
Takehisa Kawai
A member of Kanagawa systematized Goodwill Guide Club.
河合 武久
神奈川善意通訳者の会 メンバー
Retired from Heavy Industries Company 6years ago after 44 years of mechanical design engineer. Enjoying various volunteer activities now.
44年間にわたる重機械工業会社でのエンジニア生活を終えて６年前に退職。各種ボランティア活動に生きがいを感じている。
※営利目的ではなく、あくまで個人観賞用としてお楽しみ頂く為のプログラムです。ダウンロード、端末へのアップロード等は自己責任で行ってください。この音声を複製、放送（無線、有線）、営利目的の公開上映、また、ネットワークを通してこの音声、画像を送信できる状態にすることが法律で禁じられています。
※ This program is for the enjoyment of individual users and not for profit. Downloading and uploading kikimimi world's tours to an audio device is the responsibility of the individual.
It is prohibited by law to manipulate, broadcast (wireless or wired), screen publicly with the intention of gaining profit, or send to others on the internet the audio files and images.
- ナビゲーションシステムではありませんので、一部案内が不完全なところもございます。道に迷いながらの散策も「聞き耳ワールド」の楽しみのひとつとご理解の上、お楽しみください。
- 出てくる会話の内容や、固有名詞、コース中に立ち寄るお店の定休日、突然の閉店、施設内の催事変更（例：展覧会）など、収録時と現在の状況が異なる場合もございます。予めご了承ください。
- コースを歩かれる際は、安全に充分にご注意ください。イヤホンは片耳だけ使用していただくなど、周囲の交通状況につねに留意しながら“お散歩”を楽しんでください。
- There may be areas of inaccuracy because the audio files are not navigation systems. In case you get lost, we hope you enjoy exploring unfamiliar streets and consider it as a part of the experience.
- Please understand that conversations, stores and objects mentioned in the audio tours may not be the same during the walk due to circumstances such as holidays, store closings, limited time galleries, etc.
- Please take full safety precautions during the audio tour. We advise you to follow safety precautions such as using only one earphone and keeping aware of the traffic as you enjoy the tour.
| 協力： |
; ?>/images/ksgg.png) |